IT翻訳
- コンピューター関連文書の英日翻訳
- 「Linux組み込みシステム(Embedded Linux, Hardware,
Software and Interfacing)」を ピアソンエデュケーション社から刊行中。
- 情報システム・コンピューター関連の英日翻訳を行います。
- Microsoft Windows TMなどパソコンシステム関連の英文の和訳
- LinuxをはじめとするUNIXシステム関連の英文の和訳
- IBM汎用機ベースのシステムに関する英文の和訳
- その他
- 各種フォーマットへの対応
- テキスト書類だけでなく各種文書フォーマット・プログラム言語にも対応
- Perl、PHPなどスクリプト系言語(一部動作確認も可能)
- ＨＴＭＬ、ＸＭＬ
- Microsoft Office文書
- Adobe Acrobatなど(応談)
- 現役の技術者による翻訳
- 豊富なシステム開発経験に基づく実務に即した翻訳
- IBM汎用機・JAVAなどのシステム開発に10年以上従事
- 現在もPHP+SQL系Databaseシステム開発に従事
情報システム・コンピューター関連の英日翻訳